菜单

国际乒联,成熟面对眼泪不再

2019年5月7日 - 体育新闻

北京时间5月15日晚,2013巴黎世乒赛女单首轮,有”瓷娃娃”之称的日本名将福原爱2-4爆冷负于世界排名第166位的韩国年轻选手朴升熙,遗憾止步第一轮。

  北京时间7月7日消息,上周日结束的韩国公开赛上,日本名将福原爱获得冠军,赛后国际乒联网站也对瓷娃娃的表现进行了关注,全文编译如下:

巴黎贝尔西体育馆对福原爱来说是曾经的福地,10年前,她首次参加世乒赛就在这里打进了女单八强,当时,14岁的她世界排名仅91位,却接连击败排名12的新加坡选手李佳薇等世界级名将,一鸣惊人。但10年后,排名世界第12位的福原爱却在同一片场地输给第166位的对手,在巴黎世乒赛首轮出局。

福原爱首轮出局可谓本届世乒赛开赛后的最大冷门,虽然“瓷娃娃”如赛前所说,面对失利第一次没有哭鼻子,但败给排名比自己低150位的韩国选手,还是引发了日本媒体的震惊,日媒纷纷把福原爱首轮遭淘汰称之为“耻辱失利”。福原爱在赛后也首次直面媒体的问责,表示吃败仗责任完全在自己。

  十几年前在巴黎举办的2003世乒赛上,福原爱还是一个14岁的小女孩,她首次参赛就打进八强的出色发挥让那些比她年长的对手刮目相看。十几年后的2015年7月5日,在仁川的国际乒联巡回赛韩国站中,福原爱再次获得了女子单打的桂冠。

岁月不饶人,但谁都很难接受这种沧桑要在长了一张娃娃脸的福原爱身上体现,“我只是比14岁时老了一点,但是也没那么老吧!”在本届世乒赛上,作为日本队“一姐”,福原爱承担了女单、女双和混双三个项目的比赛。24岁确实不能算一个“老”的年纪,而在去年的伦敦奥运会,福原爱才刚刚实现自己职业生涯中最为高光的一刻,她在团体赛焦点战当中力克新加坡的冯天薇,从而带领日本女队历史性地挺进女团决赛,虽然最后负于强大的中国队,但获得一枚奥运会团体银牌,也创造了日本队的历史。

福原爱虽然在首轮出局难掩极度失落的情绪,与以往总是泪流满面样子大不相同,她这次在接受记者采访时则显得相对平和一些,尽管眼泪一直眼眶里打转,“瓷娃娃”还是表示:“应该还是自己压力过大造成的失利,面对实力应该略逊一筹的对手,自己反倒有些放不开去打,尤其遇到对手全力硬拼的时候,未能迅速控制局面,自己应失利的责任。”

  她今年已经26岁,在决赛中4-0战胜了她的国家队队友,同样也是14岁就让众多高手胆寒的2号种子伊藤美诚。四局比分为11-6,
11-7, 12-10,
11-4。在双方最近的几次交手中,福原爱始终处于下风,这一次她打破了被这个创纪录的天才少年屡次战胜的尴尬局面,这时她才切实体会到当她作为一个天才少年出道时,当年与她交战的选手们的心理感受。

 

2003年年仅14岁的福原爱首次参加在同一赛场举行的世乒赛就闯进八强,经过十年的不懈努力,当年稚嫩的“瓷娃娃”也已经成长为日本女子乒坛响当当的一姐,她在此前已经蝉联2届日本全国女子单打冠军。福原爱在参加本届世乒赛之前也是憋着一股劲,希望能够打倒强大的中国队,没想到十年一个轮回,竟然首轮即遭出局厄运。

  福原爱说:“当我与伊藤美诚打比赛时,我感觉她的水平远超一个正常的14岁选手。我只是想向大家展示我仍然是日本最好的乒乓球运动员之一,我能够战胜这些年轻的天才选手。我今天状态很好,我依靠全面的技术赢得比赛,但是请相信这个过程其实很艰难。”

考虑到近年来的一系列稳定表现,而且是重回十年前的福地,福原爱在本次巴黎世乒赛上的表现被寄予厚望,日本东京电视台派出多达90人的转播团队,全程对日本队的比赛进行转播,此阵容是被戏称为“乒乓频道”的中国央视的9倍!除了购买国际乒联1、2台的固定转播信号,东京电视台还单独用自己的转播团队对4号球台的比赛作固定转播,福原爱等日本著名球员的比赛基本上都会安排在这张专属球台上进行。

淘汰福原爱的韩国选手朴升熙目前世界排名为166位,几乎没有参加世界性大赛的任何经验。福原爱即便遇到这样的无名之辈仍然显得紧张,她坦言:“由于本场比赛是本届世乒赛的头场比赛,多少还是显得有些紧张,步伐也显得比以往有些沉重,虽然从比赛之前就想各种办法解压,但一进入球场之后求胜心相当迫切,无法冷静地处理比赛中遇到的各种情况。”日本媒体评论称,是福原爱自己打败了自己。

  她站上了仁川领奖台的冠军台阶,这是她今年在巡回赛中获得的第二个分站赛冠军,职业生涯的第4次。2009年,福原爱在摩洛哥拉巴特夺冠,2013年横滨的日本站夺冠,今年年初在澳大利亚东海岸城市特威德再度夺冠,她当时在决赛中击败了韩国选手田志希。

 

  你只看到她在澳大利亚和如今韩国的成功,却没有看到福原在今年历经了多少考验和磨难,在菲律宾站比赛的失利就是其中的一部分,她以2号种子的身份进入决赛,但她最终却输给了1号种子,同时也是她的队友石川佳纯。

福原爱的世乒赛单打最好成绩至今仍停留在八强,尽管在伦敦奥运创造历史,但重返巴黎贝尔西的福原爱仍在“变小了”的球馆中感受到时光珍贵,“可能是我长大了吧!我觉得世乒赛参加了一次就少一次,所以要一场场打,别后悔。”但是,在女单正赛首轮,福原爱却在毫无防备之下吃了韩国人的一记冷箭,对手朴升熙从未打过国际比赛,福原爱在赛后承认落败是因为准备不足。

  福原爱参加的其余四站比赛也都以失利告终,在德国公开赛中,作为5号种子,福原爱在首轮被香港选手杜凯琴淘汰爆出冷门。在一周后的西班牙站,作为2号种子的她在半决赛中输给3号种子队友平野早矢。萨格勒布和日本站福原爱都是第二轮出局,在萨格勒布作为头号种子的福原爱输给了来自卢森堡的24号种子倪夏莲,而之后在日本神户比赛,她输给了韩国选手徐孝元。

 

  “上周我早早从日本公开赛出局时非常难过”,福原爱说:“但我很高兴这次在这里夺冠弥补了本土失利带给我的伤害。”

比赛战至2比2平后,福原爱在第五局5比1领先却被对手翻盘,这无疑对整场比赛的走势产生了至关重要的影响,“也没有什么问题……太着急了。”赛后,福原爱眼神迷离,回答记者提问时还不时无助地看一眼站在身边的教练。不过,已经24岁的她并没有如以往一样在输球出局后泪眼婆娑,“横滨的时候我也是第一场就输了,所以还是能平静接受这个结果的。”时光流逝,连福原爱也已经可以平静面对被爆冷出局。

  这是福原爱的第四个冠军,对于伊藤美诚而言,这是她第一次在乒联巡回赛女单决赛中失利,目前她参加过11站比赛,在德国和白俄罗斯她获得冠军,韩国站获得亚军。

 

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图